Family Matters Newsletter - Archived Newsletters

2008

  • December
    • English - Money skills for children, Healthy Kids - Healthy growth, Active Kids - Counting, Healthy Kids - Reading skills
    • Spanish - Habilidades monetarias para niños, Niños saludables - Crecimiento saludable, Niños activos - Contando, Niños saludables - Habilidades de lectura
  • November
    • English - Children Living with Grandparents – Staying Connected to the Familiar, Active Kids – Staying connected, Healthy Kids – Holiday Food and Health
    • Spanish - Niños viviendo con los abuelos – Quedándose conectado con lo familiar, Niños activos – Manteniéndose en contacto, Niños saludables – Comida y salud feriadas
  • October
    • English - Positive Communications with Child Care Providers, Healthy Kids - Check it out - Action for Healthy Kids, Active Kids - Provide Opportunities, Safe Kids
    • Spanish - Comunicación positiva con los Proveedores de cuidados infantiles, Niños saludables – Eche un vistazo – Acción para Niños Saludables, Niños activos – Provea oportunidades, Niños seguros
  • September
    • English - Schedule and Routines, Active Kids - Plan for physical activity, Safe Kids - Family Emergency Supply Kit, Healthy Kids - Child's Play!
    • Spanish - Horarios y Rutinas, Niños activos - Planes para actividades físicas, Niños seguros - Juego familiar de materiales para emergencias, Niños saludables - Juego infantil!
  • August
    • English - Expressing feelings, Healthy Kids - Be a role model, Active Kids - Walkie-Talkie, Safe Kids - Always stay with your child
    • Spanish - Expresando sentimientos, Niños saludables - Se un modelo, Niños activos - Andar-Hablar, Niños seguros - Siempre quédese con su niño
  • July
    • English - Healthy meals may not be enough, Healthy Kids - What's to eat?, Active Kids - Drink plenty of water, Safe Kids - Vacation travel stress
    • Spanish - Las comidas saludables no podrían ser suficientes, Niños saludables - ¿Qué hay para comer?, Niños activos - Beba suficiente agua, Niños seguros - Estrés causado por viajes vacacionales
  • June
    • English - Power Struggles, Active Kids - Creative play, Safe Kids - Lawn mowers, Healthy Kids - Picky Eaters
    • Spanish - Ningún niño debiera permanecer dentro de la casa, Niños activos - Juego creativo, Niños seguros - Segadoras, Niños saludables - Niños melindrosos
  • May
    • English - No Child Should Be Left Inside, Active Kids, Safe Kids - Outdoor food safety, Healthy Kids
    • Spanish - Ningún niño debiera permanecer dentro de la casa, Niños activos, Niños seguros - Seguridad de alimentos en el campo, Niños saludables
  • April
    • English - Helping children understand money habits, Active Kids - Walking, Healthy Kids - Healthy Home, Safe Kids - Playgrounds
    • Spanish - Ayudando a los niños a entender h!bitos con dinero, Niños activos - Caminatas, Niños saludables - Hogar saludable, Niños seguros - Parques de juegos
  • March
    • English - Children's Snacks - Plan them. Don't Ban them!, Active Kids - Obstacle course, Healthy Kids - Bicycles, Safe Kids - Secondhand smoke
    • Spanish - Bocadillos para los niños - Planéelos. !No los prohíba!, Niños activos - Pista de obst!culos, Niños saludables - Bicicletas, Niños seguros - Fumadores de segunda mano
  • February
    • English - Food Safety at Home, Active Kids, Healthy Kids, Safe Kids
    • Spanish - Seguridad en los alimentos del hogar, Niños activos, Niños saludables, Niños seguros
  • January
    • English - Dinner Conversations, Active Kids, Healthy Kids, Safe Kids
    • Spanish - Conversaciones a la hora de la comida, Niños activos, Niños saludables, Niños seguros

2007

  • December
    • English - Peace on Earth Begins at Home, Active Kids, Healthy Kids, Safe Kids: Holiday dangers
    • Spanish - Paz En La Tierra Empieza En El Hogar, Niños activos, Niños saludables, Niños seguros: peligros de las fiestas
  • November
    • English - Being Thankful - Important for Children and Adults, Thanksgiving: An annual celebration, a daily habit, Active Kids
    • Spanish - Estar agradecido - Su importancia para niños y adultos, Día de Gracias: una celebración familiar, un h!bito diario, Niños activos
  • October
    • English - “Money Doesn’t Grow on Trees”, Safe Kids: The Right Helmet for the Right Activity, Healthy Kids, Active Kids: Physical activity is learning
    • Spanish - “El dinero no se da en los !rboles”, Niños seguros: El casco correcto para la actividad correcta, Niños saludables, Niños activos
  • September
    • English - Ready…Set… Read, Healthy Food Choices – “Grazing”, Active Kids, Safe Kids: Avoiding Heat Exhaustion
    • Spanish - Preparados… Listos… Lean, Elecciones de alimentos saludables –“Picoteando”, Niños activos, Niños seguros: Evite el agotamiento por el calor
  • August
    • English - Family Mealtimes, Active Colorado Kids, Safe Colorado Kids: Lightning
    • Spanish - Horas de comida familiares, Niños activos de Colorado, Niños seguros de Colorado: Rayos
  • July
    • English - Little Things make a BIG difference, Increasing Physical Activity, Healthy Choices
    • Spanish - Las cosas pequeñas pueden hace una GRAN diferencia, Incremento de actividades físicas, Elecciones saludables
  • June
    • English - Dads, hit a home run with your kids!, Remind children to drink water, Safety tips
    • Spanish - !Pap!, haga un Jonrón!, Recuerde a sus niños que deben beber agua, Ideas para la seguridad
  • May
    • English - Family members can encourage and support a love of learning, Snack time, Summer safety
    • Spanish - Los miembros familiares pueden animar y apoyar el interés por el aprendizaje, Hora de tomar bocadillos
  • April
    • English - Problem behaviors with children, Feeling frustrated? 12 alternatives to hitting your child, Why parents get angry
    • Español - Problemas de conducta en los niños, ¿Se siente frustrado? 12 alternativas para no golpear a sus hijos, Por qué los padres se enojan
  • March
    • English - Keeping healthy foods safe, Safety Tips, Calcium
    • Español - Cuidando la calidad de los alimentos, Consejos de seguridad, Calcio
  • February
    • English - Helping your child explore the world of friendships, rules and reality, Home fire escape planning and practice saves lives, The Whole Grain Difference
    • Español - Ayudando a los niños a explorar el mundo de las amistades, reglas y realidad, La planificación de escape en caso de un incendio en el hogar salva vidas, La gran diferencia del grano entero
  • January
    • English - Organization Breeds Success, Nutrition Tidbits, Encourage Children to Try New Foods
    • Español - El Ser Organizado Nos Lleva al Éxito, Pruebas Nutritivas, Anime a los Niños a Probar Nuevos Alimentos

2006

  • December
    • English - We all need to feel that we belong, Safety tips, Children need a variety of foods for good health
    • Español - Todos necesitamos sentir que pertenecemos, Consejos de seguridad, Los niños necesitan alimentos variados
  • November
    • English - Helping children cope with disappointment, Children eat what you eat, What to do when a baby cries
    • Español - Ayudando a los niños a enfrentar decepciones, Los niños comen lo que usted come, Qué hacer cuando el bebé llora
  • October
    • English - After school activities can change a child's life, Food conflicts common with preschool children, Safety tips
    • Español - Las actividades extracurriculares podrían cambiar la vida de los niños, Los conflictos con la comida son comunes entre los niños preescolares, Consejos de seguridad
  • September
    • English - Family Game Night - Fun, Learning and Laughter, Eat breakfast every day, Children vulnerable to carbon monoxide poisoning
    • Español - Noche familiar - Diversión, Aprendizaje y Risa, Desayune cada mañana, Los niños son vulnerables al envenenamiento por monóxido de carbono
  • August
    • English - Making screen time count to improve children's health, Safety tips, Snack time is important for children
    • Español - Tomando en cuenta el tiempo frente a la pantalla para mejorar la salud de los niños, Consejos de seguridad, La hora de los bocadillos es importante para sus niños
  • July
    • English - The "Boy Code" - myths that create life challenges for boys, What to do when a baby cries, Mystery food
    • Español - El "Código del varón" - los mitos que crean desafíos en las vidas de los varones, Qué hacer cuando el bebé llora, Alimento misterioso, Consejos de seguridad para el verano, Bocadillos
  • June
    • English - Co-parenting after divorce, Summer safety tips, Snacks
    • Español - Crianza compartida después de un divorcio, Consejos de seguridad para el verano, Bocadillos
  • May
    • English - What does Grandparenting mean today?, Preschool the time to develop healthy eating habits, Family safety tips
    • Español - ¿Qué significa ser abuelo en el presente?, Edad preescolar, el mejor periodo para desarrollar h!bitos saludables de alimentación, Consejos de seguridad para la familia
  • April
    • English - The importance of fathers in the lives of children, The whole grain difference
    • Español - La importancia de los padres en las vidas de los niños, La diferencia del grano entero
  • March
    • English - Money Lessons for Life - Age-appropriate lessons, Lessons in life, Goal setting, Ways to teach about money
    • Español - Lecciones en economía para la vida - Lecciones apropiadas para edades diferentes, Lecciones para la vida, Fijando metas, Maneras de enseñar sobre el dinero
  • February
    • English - Family emergency preparedness - be prepared!, Prepare for an emergency, Teach children contact information, First aid and emergency kits, Be Prepared! Family Checklist
    • Español - Preparación para emergencias familiares - !Esté preparado!, Prep!rese para una emergencia, Enséñeles a los niños información de contacto de emergencia, Paquetes para primeros auxilios y de emergencia, !Esté preparado! Lista familiar
  • January
    • English - Use discipline as opportunity to teach children, Prevent suffocation by thinking ahead, Mystery food may build interest in daring dining
    • Español - Use la disciplina para enseñarles a los niños, Prevenga la asfixia pensando con anterioridad, Los alimentos misteriosos podrían incrementar interés durante las cenas atrevidas